Registros urbanos de una modernidad periferica

¿Qué podré leer en estas páginas?

Es legítimo que un lector se pregunte, tentado por un título o por alguna solución feliz de una cubierta, ¿que podré leer en estas páginas? Acaso lo que ya oí –o leí– tantas veces, o vi y veo, todos los días. Futuro lector: le aseguro que no corre esos peligros, más aun si alguna de las cosas que puede ver en este libro le resultan familiares, e incluso alguna pueda recaer bajo su mirada con frecuencia, es posible que lo que aquí se dice le ayude a que sus ojos renueven su experiencia. (….) Pero siempre con las fatigas y las penas que comporta el elegir –incluir y dejar de lado, en este caso, en los forzados límites de un libro–; en las páginas que siguen encontrará un orden y una lectura de los signos que han comprometido en el tiempo la suerte y la vida de millones de seres: se habla de una ciudad.……

Si el telón de fondo es ese gran juego de fuerzas opuestas que se nos presenta, esfumado, a todo lo largo del texto, los primeros planos de la escena se encuentran delineados con trazos firmes y específicos, de acuerdo al material sometido al análisis. Cada configuración discursiva será sometida a un tratamiento particular, el conjunto rechaza la fácil generalización. No ahorra tampoco Bibiana Cicutti acompañar sus reflexiones con aquello que las motivaron, lo que da como resultado un posible doble recorrido: uno por su escritura, otro por los múltiples documentos a los que ella se refiere. De seguirse el doble camino no se logrará otra cosa que multiplicar el interés por lo tratado, lo que la escritura clausura en un momento, la imagen lo abre en otro, en un movimiento que no cesa a lo largo de las páginas.

Lector, no quiero hacerle perder su tiempo, intérnese en lo que sigue con la seguridad que sea usted Rosarino, o de cualquier

parte, algo aprenderá con la lectura de este libro. Podrá seguir un tramo de historia de esta ciudad, que como todas, es única y como a todas no le faltan semejanzas. Se me ocurre que la lección de este texto reside en que tanto lo único como lo semejante está en muchos sitios. La cuestión es, como aquí se muestra, saber buscarlo.

Dr. Oscar Traversa